回忆中，小女孩拉着妈妈的衣角，用稚嫩的日语说：「お母さん、花火を见に一绪に来てくれませんか？（妈妈，可以陪我一起去看烟火吗？）」
妈妈没有回头，只是沉默。
「お母さん、お母さん……（妈妈、妈妈……）」她又拉了拉，始终得不到回应。
烟火的光映在母亲侧脸上，小女孩看见一滴泪悄悄滑落。
小女孩难过地自己跑了出去。
巷口，班上的男同学勇太和银次正兴奋地讨论庆典跟烟火。
小女孩开心地迎上前，想跟他们打招呼，却听见勇太压低声音对银次说：「近づかない方がいいよ。
あの子、呪われてるんだ。
お父さんいない子で、近づくとお父さんが死んじゃうんだって。
早く逃げよう！
（你最好别靠近她。
她被诅咒了。
她没有父亲，如果你靠近她，你的父亲就会死。
我们快走吧！
他们拔腿就跑，留下小女孩一个人愣在原地。
失落的小女孩走向附近那间熟悉的杂货店。
店里的奶奶一见到她就笑：「あら、婕伊ちゃん、今日お祭りに行くの？（哦，婕伊酱，今天也去参加祭典吗？）」
小女孩没回答，只是走到角落的货架前，看见一排五顏六色的巧克力棒棒糖。
她摸摸口袋，一毛钱也没有。
脑海里忽然浮现从未见过的爸爸的脸——妈妈站依偎着爸爸笑着，小女孩第一次看见妈妈的笑，那么温暖、那么明亮。
幻影中的爸爸蹲下来，把棒棒糖递给小女孩：「婕伊、好き？（婕伊，你喜欢吗？）」
「今日はお祭りだよ。
婕伊が欲しいもの、全部买ってあげる。
（今天是祭典，婕伊想要什么，爸爸都买给你。
）」他笑着掏出钞票给店员。
幻想转瞬即逝。
现实里，小女孩身旁没有爸妈她深吸一口气，小手虽然发抖，但还是一瞬抓起一支棒棒糖，藏进宽大的浴衣袖子里，心跳得像小鼓。
她小心翼翼往门口走，那杂货店奶奶亲切地问：「あら、何も买わないの？おばあちゃんが一本あげるよ？（你什么都不买吗？奶奶送你一支棒棒糖好吗？）」
小女孩脸瞬间涨红，拼命摇头：「い、いえ……ありがとうございます！
（不用了！